Качественные характеристики графитированных электродов
Graphite Electrode Properties
石墨电极性能
| Удельное электрическое сопротивление, мкОм*м Specific electrical resistance (μΩm) 电阻率 diànzǔlǜ |
| Предел прочности при изгибе, МПа Flexural strength (MPa) 抗折强度 kàngzhéqiángdù |
| Объемная плотность, г/см3 Bulk density g/cm3 体积密度 tǐjī mìdù |
| Коэффициент термического расширения в интервале температур (КТР) Coefficient of Thermal Expansion (CTE) 热膨胀系数 rèpéngzhàng xìshù |
| Зольность Ash Content 灰份 huī fèn |
| Модуль упругости (Юнга) Young’s modulus 弹性模量 tánxìng móliàng |
| Русский | English | 中文 | |
|---|---|---|---|
| агломерация; спекание | sintering | 烧结 | shāojié |
| алюмомагниевая шпинель | 铝镁尖晶石 | lǚměi jiānjīngshí | |
| анодные блоки | anode blocks, pre-baked anodes | 预焙阳极 | yùbèi yáng jí |
| антикоррозийный | corrosion resistance | 抗侵蚀 | kàngqīnshí |
| антрацит | anthracite | 无烟煤 | wúyānméi |
| Аод-процесс — обезуглероживание коррозионностойкой хромистой стали продувкой жидкого расплава в конвертере смесью Ar и O2 через донные фурмы. | Argon Oxygen Decarburizing-process | 氩氧脱碳法 | yàyǎng tuōtànfǎ |
| аргон | argon | 氩气 | yàqì |
| бетон легковесный | 轻质浇注料 | qīngzhì jiāozhùliào | |
| бой графита, лом графита, графитовый бой | graphite scrap | 石墨碎块 | suìkuài |
| бойная часть стены | impact zone | 冲击区 | chōngjī |
| боксит | bauxite | 铝土矿 | lǚtǔkuàng |
| внепечная обработка, рафинирования | refining | 精炼 | jīngliàn |
| восстановительный процесс | reduction reaction | 还原反应 | huányuán fǎnyìng |
| выработка | yield | 生产 | shēngchǎn |
| высокотемпературные реакторы с газовым охлаждением | high-temperature gas-cooled reactor | 球床(с насыпным бланкетом)高温气冷堆 | |
| вязкость | viscosity | 黏度 | nián |
| газокальцинатор | Rotary Calcining Klin | 回转窑 | huízhuànyáo |
| газокальцинированный антрацит (ГКА) | Gas Calcined Anthracite | 煤气煅烧无烟煤 | |
| Гематит-минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд, красный железняк | hematite | 赤铁矿 | chìtiěkuàng |
| гидравлический цилиндр | hydraulic cylinder | 液压缸 | yèyāgāng |
| горно-обогатительный комбинат (ГОК) | mineral processing plan | 选厂（选矿厂） | xuǎnkuàngchǎng |
| горячебрикетированное железо | sponge iron | 海绵铁 | hǎi mián tiě |
| графен | graphene | 石墨烯 | shímòxī |
| графитовый порошок | graphite powder | 石墨粉 | shímòfěn |
| графитированные электроды, графитовые электроды | Graphite electrodes | 石墨电极 | shímò diànjí |
| графитированный нипель | Graphite nipples | 石墨接头 | jiētóu |
| графитный тигель | graphite crucible | 石墨坩埚 | gān guō |
| доменная печь | blast furnace | 高炉 | 高炉 |
| допуск по току | The current by allowing | 通过允许电流 A/CM2 | |
| допустимая нагрузка по току (предельно) | The current carrying capacity | 电流负荷 | fù hè |
| допустимый ток | permissible current | 允许电流 | yǔnxǔ diànliú |
| железорудный концентрат | iron ore concentrate | 铁精矿 | tiějīngkuàng |
| железосодержащая руда | iron ore | 铁矿石 | tiě kuàng shí |
| заготовка (электрода) | green pressing electrode | 电极生坯 | pī |
| заготовка сортовая | Billet | 钢坯 | gāngpī |
| игольчатый кокс | needle coke | 针状焦 | zhēnzhuàngjiāo |
| известняк | limestone | 石灰石 | shíhuīshí |
| изостатический графит | Isostatic graphite | 等静压石墨 | děng jìngyā shímò |
| иодное число | Iodine value | 碘价 | diǎnjià |
| испарение | Evaporation | 蒸发 | zhēng fā |
| каменноугольный пек | Coal Tar Pitch | 煤焦沥青 | méijiāo lìqīng |
| катодные блоки | Cathode blocks | 阴极碳块 | yīn jí |
| кварц, кварцевый | quartz | 石英 | shíyīng |
| кокс | coke | 焦炭 | jiāotàn |
| коксовая батарея | coke battery | 焦炉, 炼焦炉炼焦炉组 | liànjiāolú |
| коксовый остаток | carbon residue | 炭渣,焦炭残渣 | tàn zhā |
| коксовый остаток | carbon residue | 炭渣,焦炭残渣 | 炭渣,焦炭残渣 |
| коксохимический завод | 炼焦化学工厂 | liànjiāo huàxuégōngchǎng | |
| коксующийся уголь | coking coal | 焦煤 | jiāo méi |
| конвертер, конвертерная печь | Converter, (rotary furnace in steelmaking) | 转炉 | zhuànlú |
| конвертер с боковым (верхним) дутьем | 侧(顶)吹式转炉 | cè(dǐng) chuī | |
| коэффициент термического расширения | Coefficient of thermal expansion | 热膨胀系数 | rèpéngzhàng xìshù |
| лётка (выпускное отверстие) | tap hole | 出钢口，出铁口 | chūgāngkǒu |
| лёточная масса | 出钢口填料 | tiánliào | |
| летучие вещества, выход летучих веществ | 挥发份 | huīfāfèn | |
| летучие органические вещества | volatile compound | 挥发性化合物 | |
| линейная тепловая усадка | Linear thermal shrinkage | 线性热收缩 | xiànxìng rè shōusuō |
| стальной лом, скрап, шихта | steel scrap | 废钢 | fèigāng |
| люлька, подвеска качалки; качающаяся рама | 摇架 | yáojià | |
| магнезит | magnesite, magnesium ore | 菱镁矿 | língměikuàng |
| Материалы для литий-ионных аккумуляторов: анодные материалы | anode materials | 锂电池负极材料 | lǐ diànchí fùjí cáiliào |
| машина непрерывной разливки; машина непрерывного литья заготовок | continues casting machine | 连铸机 | liánzhùjī |
| МНЛЗ — машина непрерывного литья заготовок (или УНРС — установка непрерывной разливки стали) | 连续铸造机 | liánxù zhùzàojī | |
| модуль упругости | elasticity modulus | 弹性模量 | tánxìng móliàng |
| Модуль упругости (Юнга) | Young's modulus | 杨氏模量 | yángshìmóliàng |
| муллитокорундовый кирпич | mullite corundum bricks | 莫来石刚玉砖 | mòláishí gāngyùzhuān |
| набивная масса | ramming mass | 捣打料 | dǎodǎliào |
| нагревательные печи с шагающими балками | 步进式钢坯加热炉 | ||
| насыпная плотность | pour density | 倾注密度 | qīngzhù mìdù |
| нефтяной кокс | petroleum coke | 石油焦 | shíyóujiāo |
| низкие уровни выбросов | low emissions | 低排放 | |
| низкий выброс углерода | 低碳排放 | ||
| обжиговая печь, обжиг | Baking Furnace | 焙烧炉 | bèishāolú |
| объемная плотность г/см3 /не менее | Bulk density or Apparent density, g/cm3 /not less | 体密> g/cm3 | |
| огнеупорный кирпич | refractory; firebrick | 耐火砖 | nàihuǒzhuān |
| окатыши, окомкование (металлургия) | pelletizing | 球团 | qiútuán |
| окисление, оксидирование | oxidize; oxidate | 氧化 | yǎnghuà |
| оксид алюминия | aluminum oxide | 氧化铝 | yǎnghuàlǚ |
| откос (печи) | slope | 炉坡 | lúpō |
| открытая пористость, видимая пористость, кажущаяся пористость | apparent porosity | 显气孔率 | xiǎn qìkǒnglǜ |
| отнесенное к массе удельное сопротивление | mass resistivity | 比电阻 | bǐdiànzǔ |
| пек | pitch | （煤）沥青 | lìqīng |
| периклазоуглеродистый кирпич, магнезиально-углеродистый кирпич | Magnesite Carbon Bricks | 镁碳砖 | měitànzhuān |
| печь Ачесона | Acheson furnace | 艾奇逊电炉,阿克逊电炉,阿奇逊电炉 | àiqíxùn diànlú |
| печь-ковш (УПК) | ladle furnace, LF | 钢包炉 | gāngbāo lú |
| печь Кастнера | LWG (Lengthwise graphitisation (longitudinal array), Castner furnace | 卡斯特纳石墨化炉 | kǎsītènà shímòhuàlú |
| печь продольной графитизации | lengthwise graphitization furnace | 串接石墨化炉 | chuànjiē |
| пирит, железный колчедан | iron pyrites | 黄铁矿 | huángtiěkuàng |
| пиролиз, термолиз | pyrolyzation; pyrolysis | 热解 | rèjiě |
| пиролитический графит | pyrolytic graphite | 热解石墨 | rèjiě shímò |
| плавить (металл) | smelt metal | 冶炼 | yě liàn |
| плавленая магнезия | fused magnesia | 电容镁砂 | diànróng měishā |
| насыпная плотность, плотность утряски; объем утряски | tap density | 振实密度 | zhènshí mìdù |
| подина | bottom | 炉底 | lúdǐ |
| показатели качества, характеристика; (технические) данные | Properties | 性能 | xìngnéng |
| поломка электрода | Electrode Breakage | 电极断裂 | duànliè |
| пора | pore | 毛孔 | máokǒng |
| Пористость, не более | Porosity, not more | 总空隙度< | zǒng kòngxìdù |
| потребление энергии | The power consuption | 电力消耗 | diànlì xiāohào |
| предел прочности на изгиб | Flexural Strength | 挠曲强度 | náo qū qiáng dù |
| продувочная пробка | purging plugs | 透气砖 | tòuqì zhuān |
| прокаленный нефтяной кокс | Calcined petroleum coke, CPC | 煅后石油焦 | duànhòu shíyóujiāo |
| промежуточный ковш | tundish | 中间包; 漏斗; 中间罐 | lòudǒu |
| пропитывающее оборудование, пропитка | Impregnating Equipment | 浸渍设备 | jìnzì shèbèi |
| прочность на изгиб | Bending strength | 抗折强度 | kàngzhéqiángdù |
| прочность на разрыв | Breaking Strength | 断裂强度 | duànliè qiángdù |
| прямое восстановление железа | Direct-reduced iron (DRI), also called sponge iron | 直接还原铁 | |
| пульпа | pulp | 矿浆; 泥浆 | kuàngjiāng |
| рабочий слой (печи), рабочий слой футеровки | рабочий слой (печи), рабочий слой футеровки | 工作层 | gōngzuò céng |
| разливочный припас | 铸锭耐火砖 | zhùdìng nàihuǒzhuān | |
| расход электрода | Electrode consumption | 电极消耗 | xiāohào |
| Расход электрода в результате «участия» материала электрода в реакции восстановления кремния | Electrode consumption by reaction | 电极工作中反应消耗 | |
| Расход электрода в результате окисления в колошниковой зоне кремниевой печи | Electrode consumption by oxidation | 电极工作中氧化消耗 | |
| ремонтная масса | repairing materials, mending materials | 修补料 | xiūbǔliào |
| руднотермическая печь | submerged arc furnace | 埋弧炉 | mái,mán |
| техническое задание на разработку проекта | design program | 技术设计任务书 | shèjì rènwù shū |
| азот | nitrogen | 氮 | dàn |
| зернистость, размер частиц | graininess | 颗粒强度，颗粒度 | kēlì qiángdù |
| лёгкие масла, легкое топливо | light oil | 轻油 | qīngyóu |
| тяжёлая нефть, густая нефть | heavy oil] | 重油 | zhòngyóu |
| растачивать отверстие, расточка | bore hole; boring | 镗孔 | tángkǒng |
| обточка цилиндрической поверхности; проточить верх; круглая обточка; наружная обточка; | turning | 车外圆 | chēwàiyuán |
| сажа, технический углерод | сажа, технический углерод | 炭黑 | tànhēi |
| свод печи | furnace cover | 电炉炉盖 | diànlú lúgài |
| сидерит, железный шпат, шпатовый железняк | 菱铁矿 | língtiěkuàng | |
| силикомарганец | silicon manganese | 硅锰 | guī měng |
| Скорость подъёма температуры в теле электрода не должна превышать, град/час | The limit in the feeding speed of electrode | 电极在送进速度上没有限制 | |
| слюдяная бумага | mica paper | 云母纸 | yúnmǔzhǐ |
| смеситель, мешалка, миксер, блендер, перемешиватель | 搅拌机 | jiǎobànjī | |
| Содержание графита, не менее | Graphite content, not less | 石墨含量 | |
| Содержание углерода, мин., % | Carbon content, min, % | 碳含量 % | |
| сортовая сталь | 型钢; 条钢 | ||
| сортовой прокат | long steel | 长钢 | chánggāng |
| спекание шихты | batch sintering, charge sinter | 烧结 | shāojié |
| Способ получения поликристаллического кремния из силанов (процесс термического разложения силана) | silane thermal decomposition process | 硅烷法生产工艺 | guīwánfǎ shēngchǎn gōngyì |
| стакан-дозатор, погружной стакан | casting nozzle, submersed nozzle | 浸入式水口 | jìn rù shì shuǐ kǒu |
| стакан-коллектор | receiving nozzle | 长水口 | cháng shuǐkǒu |
| сталепрокатный завод | rolling mill | 轧钢厂 | zhágāngchǎng |
| сталеразливочный стакан | 座砖 | zuòzhuān | |
| стальная проволока | rolled wire | 轧制钢丝 | yà zhì gāng sī |
| стальной лом шредированный | Steel Scrap Shredded | 粉碎钢铁废料 | fěnsuì gāngtiě fèiliào |
| стартовая смесь (в сталелитейном производстве) | 引流沙 | yǐnliúshā | |
| стеарин | stearine | 硬脂；硬脂酸 | yìngzhīsuān |
| Стопор-моноблок | monolithic stopper | 塞棒 | sài bàng |
| тело электрода | trunk | 电极本体，电极躯干 | qūgàn |
| Температура в сердцевине печи, градусов С | The temperature of the core of the furnace | 炉心温度 ℃ | wēndù |
| Температура деформации (размягчения) огнеупоров под нагрузкой определяется под нагрузкой 0,2 МПа. | 荷重软化开始温度 | hèzhòng ruǎnhuà wēndù | |
| Температурный коэффициент линейного расширения | Coefficient of t. expansion | ||
| Теплопроводность, не менее, Вт٭мК | Thermal conductivity, min., W٭mK, | 热传递性 | rèchuándìxìng |
| технический графит | graphite particle | ||
| тигель | crucible | 甘锅 | gānguō |
| токовая нагрузка | current capacity | 电流负荷 | diànliú fùhè |
| Торкрет масса | 喷涂料 | " pēntúliào" |
|
| Трайп-аппарат для подачи проволочных присадок в печь | tripe | ||
| трамбовка, утрамбовка | ramming | ||
| трансформатор | electric transformator | 变压器 | biànyāqì |
| трещина | 裂口, 裂缝 | lièkǒu, lièfèng | |
| Угольные электроды | Carbon electrodes | 碳电极 | tàndiànjí |
| ударная плита | 冲击版 | chōngjī | |
| Удельная поверхность | Specific surface area | 比表面积 | bǐ biǎo miànjī |
| Удельное электросопротивление, не более, мк Ом м | Specific electrical resistance, not more, mkOhm m | 电阻率 | diànzǔlǜ |
| фенолформальдегидная смола | phenol-mormaldehyde resin | 苯酚甲醛树脂, 酚醛塑料 | běnfēn jiǎquán shùzhī |
| Ферросплавы | Ferroalloy | 铁合金 | tiěhéjīn |
| фильтрационная перегородка промежуточного ковша | slag wall | 挡渣墙 | dàngzhāqiáng |
| Фотовольтаика, солнечный элемент, фотогальванический элемент | Photovoltaics | 太阳能光伏，简称光伏 | guāngfú |
| фурановый крепитель | furan binder | ||
| фурма доменной печи | blast-furnace tuyere | 高炉风口 | gāolú fēngkǒu |
| футеровка печи | furnace lining | 炉衬 | lúchèn |
| футеровочная смесь; литая футеровка; торкрет; огнеупорный бетон | 浇注料 | jiāozhùliào | |
| холодная прокатка; холоднокатаный | 冷轧 | lěngzhá | |
| чугун; чугунолитейный | cast iron | 铸铁, 生铁 | zhùtiě, shēngtiě |
| чушковый алюминий | aluminium ingot | 铝锭 | lǚ dìng |
| Шиберные (огнеупорные) плиты | 滑板 | huábǎn | |
| шихта, колоша | (furnace) charge, batch, furnace burden | 炉料 | lúliào |
| шлак | slag | 炉渣，熔渣；矿渣； | lúzhā |
| шлаковый пояс | 电炉渣线，渣线 | zhāxiàn | |
| шов | seam | 接缝 | jiēfèng |
| шпинель | 尖晶石 | jiānjīngshí | |
| штамповать; штамповка; прессовать; | 模压 | móyā | |
| Электрическое сопротивление | Electrical resistivity | ||
| Электродуговая печь | electric arc furnace, EAF | 电弧炉 | diànhúlú |
| электрокальцинированный антрацит (ЭКА) | electro calcined anthracite | 电煅无烟煤，煅烧无烟煤 | duànshāo wúyānméi |
| Электролиз | electrolysis | 电解 | diànjiě |
| Cодержание золы, макс., % | Ash content, max,% | 灰分 % | huīfèn |
| Conoco Phillips | Conoco Phillips | 康菲 | kāngfēi |
| Eirich | Eirich | 爱立许 | |
| Seadrift | Seadrift | 海波 | hǎibō |
| Сумитомо, Sumitomo | Sumitomo | 住友 | zhùyǒu |
| вибрационное уплотнение; вибрационное формование | vibration moulding | 振动成型 | zhèndòng chéngxíng |
| обломки электрода | Stub-End (Butt) Losses | 电极残部脱落 | diànjí cánbù tuōluò |
| stoking machine | 捣炉车 | dǎolúchē | |
| сила скручивания | Joining Torque | 接合扭矩 | jiēhéniǔjǔ |
| печь для рафинирования, рафинировочная печь | fining furnace; improving furnace | 精炼炉 | jīngliànlú |
| крекинг-остаток | 裂化残渣 | lièhuà cánzhā | |
| крекировать; крекинг; крекинг-бензин | 裂化 | lièhuà | |
| установка замедленного коксования | 延迟焦化装置 | yánchí jiāohuà zhuāngzhì | |
| обессеривание, десульфурация, десульфуризация | 脱硫 | tuōliú | |
| НПЗ (нефтеперерабатывающий завод) | oil refinery; oil refinery plant; processing plant | 炼油厂, 石油加工厂 | liànyóuchǎng |
| коксовая башня | coke tower; coking tower | 焦化塔 | jiāohuàtǎ |
| вводить в эксплуатацию (предприятие, оборудование), пускать в производство (новый вид продукции) | to put into production, to put into operation | 投产 | tóuchǎn |
| конечный пользователь | end user | 终端用户 | zhōngduān yònghù |
| низколегированная сталь | low-alloy steel | 低合金钢 | dīhéjīngāng |
| высоколегированная сталь | high-alloy steel | 高合金钢 | gāohéjīngāng |
| продолжительность плавки от выпуска до выпуска. | tap-to-tap time | 出钢到出钢时间 | |
| выход годного металла | metal yield | 金属成品率 | |
| пенистость шлака, вспенивание шлака | slag foaming | 炉渣泡沫化; 泡沫化 | pàomòhuà |
| эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки. эксцентрическое выпускное отверстие для слива плавки | Eccentric bottom tapping (EBT) | 电弧炉偏心底出钢 | piānxīn dǐchūgāng |
| гудрон | soft asphalt | 软沥青 | ruǎn lìqīng |
| вязкий битум | heavy asphalt | 重质沥青 | zhòngzhì lìqīng |
| каменноугольный дёготь; каменноугольная смола | coal tar | 煤焦油 | méijiāoyóu |
| гидрогенизация | hydrogenization; hydrogenation | 加氢 | jiāqīng |
| мартеновская печь | open hearth furnace | 平炉炼钢法 | pínglú liàngāngfǎ |
| вакуумная дестилляция | 真空蒸馏 | zhēnkōng zhēngliú | |
| остаток от перегонки (переработки нефти), газойль | petroleum residual oil | 石油渣油 | shíyóu yóuzhā |
| извлечение растворителем, | solvent extraction | 溶剂萃取法 | róngjì cuìqǔ |
| устойчивость к внезапному нагреву | resistance to sudden heating | 耐热冲击性能强 | |
| вещества, нерастворимые в хинолине; | quinoline insolubles | 喹啉不溶物 | kuílín bùróngwù |